¿Mi trabajo me pertenece o yo le pertenezco a mi trabajo? // My job owns me, or I own my job?

Saturday, June 15, 2013






Honestamente siempre temí este día. El día en el que tendría que tener un trabajo. De adulto. En el mundo real. Peor aun, que tuviera que usar un uniforme.
Todo comenzó el fin de semana pasado cuando se me informó que había sido contratada para un puesto que de hecho tenía que ver con la carrera que estoy estudiando, eso en sí ya era ganancia. Se me informó del sueldo y me transporte a la novena nube de mi cielo. Así que preparé mi maleta, ya que el trabajo es en la capital del país (obviamente en mi novena nube me veía viajando por el tren ligero, sintiéndome como deben sentirse las chicas que van a NYC y esperan que su vida sea una copia de Sex and The City), llené mi maleta de camisas que esperaba hicieran sentir orgullosa a la primera mujer que trabajo en una oficina (Perdóname, Diosa de las oficinas por no saber tu nombre).
Llegó el martes, mi primer día de trabajo, me mostraron las instalaciones, me presentaron a gran parte del personal, me mostraron mi área de trabajo. Todo era miel sobre hojuelas hasta que me llevaron al área de recursos humanos y me preguntaron mi talla. Tenía que llevar un uniforme. Una camisa blanca que obviamente no está hecha para favorecer a nadie y un pantalón de color dudoso (una mezcla entre crema, café y amarillo). Así de rápido pasé del cielo al infierno. Por fortuna no tenían en existencia mi talla en pantalones (Gracias, Diosa de las oficinas), así que sólo me entregaron cuatro camisas blancas con el logo de la empresa.
Mi primer día de trabajo me desperté extra temprano. Yo, yo que siempre me había prometido no despertar más temprano por mera vanidad. Ahí estaba, frente a esa camisa blanca que se burlaba de mí mientras me tomaba un café y mis bellas camisas especiales para el trabajo lloraban por no poder ser elegidas para acompañarme en este día tan importante. Por fortuna podía usar mis jeans de mezclilla oscura favoritos, pero tenía que hacer más, tenía que recuperar la identidad que esa fea camisa blanca me había robado. Tenía que encontrar el balance perfecto de accesorios, cabello y maquillaje porque ni estaba yendo al gimnasio, ni tampoco iba a una fiesta. No quería enorgullecer a Kim Kardashian.
Así que consulte algunas de las viejas entradas del blog, recordé que había hecho una sobre maquillaje para diario (la cual puedes ver aquí), me inspiré en la primera imagen de Anne Hathaway, le agregué un poco más de rímel y me pareció suficientemente apropiado. Para mi cabello me inspiré en la segunda imagen de Keira, mi cabello es aproximadamente 15cm más largo que el de ella en la fotografía y tengo la parte inferior pintada en un estilo ombré que va de un rosa magenta a un rosa pastel (Lo sé, trabajo de oficina con cabello de colores: no es la mejor idea. Pero aun soy joven, y se me está acabando el tiempo de poder experimentar con cosas radicales como esa). Me puse dos anillos, soy incapaz de salir sin anillos y me puse un collar hecho con cadenas que compré en Forever21 el invierno pasado. Me puse una hoodie gris con gris ocuro de zara y un saco negro de zara (quienes viven en la Cd. de México me entenderán) Me puse unos flats negros con piedras pequeñas de colores. Estaba aferrada en no intentar lucir más grande de lo que soy, y en no dejar que esa fea camisa blanca me hiciera desaparecer a .
Con mi cabello y maquillaje luciendo similar al de Lana del Rey en la 65 apartura del Festival de Cannes en la premiere de Moonrise Kingdom el año pasado (más un poco de lipstick rosa: Maybelline 803 Impress Me) salí de mi casa lista para mi primer día de trabajo. Creo que lo que intento decir, es que sin importar cuál sea tu trabajo, no debes dejar que éste se vuelva dueño de ti. Debes encontrar la forma de sentirte cómoda con la forma en la que luces, debes adueñarte de tu trabajo. Próximamente, prometo traer más opciones sobre cómo lograr esto. Por ahora, desde el mundo de los trabajos reales para chicas del mundo adulto, me despido.
Lana Del Rey Hair

Honestly I always feared this day. The day that I would have to have a job. An adult job. In the real world. Even worse, that I would have to wear a uniform.
It all started last weekend when I was informed that I had been hired for a position that actually had something to do with the career I'm studying, that itself was great. I was informed of the salary and it transport me to cloud nine in my sky. So, I prepared my suitcase, because the work is in the capital of the country (obviously on cloud nine I saw myself traveling on light rail, feeling like the girls who move to NYC and hope their lives become a copy of Sex and The City), I filled my suitcase of blouses and shirts that would make the first woman who ever work in an office (sorry, Goddess of the offices for not knowing your name).
I arrived on Tuesday, my first day of work, they showed me the facilities, I was introduced to many of the staff, they showed me my work area. Everything was marvelous until I went to the area of ​​human resources and the girl there asked me my size. I had to wear a uniform. A white shirt that is obviously not meant to make anyone look remotely good and dubious colored pants (a mixture of cream, brown and yellow). I quickly went from heaven to hell. Fortunately, the pants were not in my size (Thanks, Goddess of the offices), so I was just given four white shirts with the logo of the company.
My first day I woke up extra early. Me, me who promised herself I'd never wake up early for mere vanity. There I was, in front of the white shirt that was mocking me while I took a coffee and my beautiful special shirts for work cried because they couldn't be elected to join me on this important day. Fortunately I could use my favorite dark denim jeans, but I had to do more, I had to get back the identity the ugly white shirt had stolen from me. I had to find the perfect balance of accessories, hair and makeup because I wasn't going to the gym nor to a party. I did not want to make Kim Kardashian proud.
So I checked some old blog posts, I remembered I had done one on daily makeup (which you can see here), I was inspired by the first image of Anne Hathaway, I added a little mascara I thought it was appropriate . For my hair I was inspired by the second picture of Keira, my hair is about 15cm longer than hers in the second photography and I have the bottom painted in a ombré style that goes from magenta pink to pastel pink (I know, office work with colored hair: not the best idea. But I'm still young, and I was running out of time to experiment with radical things like that). I got two rings, I can not leave without rings, and put on a chain-necklace that I bought at Forever21 last winter. I put on a gray hoodie from Zara and a black jacket/blazer from Zara (anyone who lives in Mexico City can understand me) I put some black flats with small colored stones. I was eager in not looking older than I am, and to not let that ugly white shirt make me disappear.
With my hair and makeup similar to Lana del Reys at the 65th Cannes Film Festival for the premiere of Moonrise Kingdom last year (plus some pink lipstick: Maybelline 803 Impress Me) I left my house ready for my first work day. I guess what I'm trying to say is that no matter what your job is, you should not let it own you. You must find a way to feel comfortable with the way you look, you must look as good as you feel. You must be you. Soon yours truly promises to bring more options on how to achieve this. For now, from the world of real jobs for big girls, I say goodbye.

Our favorite beauty and fashion looks from Coachella // Nuestros looks favorites de moda y belleza en Coachella

Monday, April 22, 2013


Ya es la época del año donde se cambian los pantalones y sweaters por unos shorts y algunas plumas en el cabello...los festivales al aire libre nos traen los mejores looks relajados y coloridos. El rock y las celebridades están hechos el uno para el otro. Aquí escogimos los looks más fashion del festival Coachella.

It's that time of the year when you switch from your pants and sweaters to shorts and some feathers in your hair...the outdoors festival bring us some of the best colorful and relaxed looks. The rock and the celebrities are made for each other. Here he picked the most fashionable looks from the festival Coachella. 



Alessandra Ambrosio
 Nos encantaron sus shorts neon y las botas estilo cowboy. //  We loved her neon shorts and cowboy boots.
Dita Von Teese
La artista burlesque más famosa asistió al festival con sus clásicos labios rojos retro y un bustier crema. 

The most famous burlesque artist went to the festival with her signature retro red lips and bustier.

Jessica Sozhr


Kate Bosworth

Super hippie chic

Katy Perry

Rita Ora


Lucy Hale
¡Nuestro look favorito! // Our favorite look!

Vanessa Hudgens

Hippie chic maxi dress and ethnic jewelry // Maxi vestido hippie chic y joyería étnica.

De Keira a Coco // From Keira to Coco

Monday, March 25, 2013

Desde hace mucho tiempo he declaro que me hinco ante el altar de Keira Knightley. Me encantan sus películas, la forma en la que actúa y la mirada de cordero perdido que puede tener. Sus elecciones para las alfombras rojas generalmente me sorprenden y me gustan. Todo sobre ella me encanta. Así que la noticia de que ella interpretara a Gabrielle Chanel en el próximo cortometraje de Karl Lagerfeld para celebrar el 100 aniversario de la marca me pareció una maravilla. No me malinterpreten, Audrey Tautou hizo una maravillosa Coco en la película, pero no puedo esperar para ver a Keira, quien también es la imagen del perfume Coco Mademoiselle, en el personaje.
A long time ago I declare that I kneel before the altar of Keira Knightley. I love her movies, the way she acts and the look of lost lamb she can have. Her choices for the red carpets usually surprise me and I love them. I love everything about her..So the news that she will play Gabrielle Chanel in the upcoming short film by Karl Lagerfeld to celebrate the 100th anniversary of the brand seemed wonderful to me. Don't get me wrong, Audrey Tautou made a wonderful Coco on the film, but I can not wait to see Keira, who is also the image of the perfume Coco Mademoiselle, in the character.
El cortometraje también contara con Clotilde Hesme quien interpretara a Adrianne, la tía de la famosa diseñadora. Será filmado durante los próximos días en Deauville que es donde se ubicó la primera boutique de Chanel y será estrenado en mayo cuando Lagerfeld presente la nueva colección en Singapur. 
The film will also include Clotilde Hesme who will play Adrianne, the aun of the famous designer. IT will be filmed during the next days in Deauville, which is where the first Chanel boutique took place and it will premiere on may when Lagerfeld presents the new collection in Singapore.

REVIEW // RESEÑA Bissú.

Saturday, March 23, 2013



Recientemente me he pintado las uñas con un esmalte de Bissú rojo, y aunque al principio dudaba de la marca porque honestamente nunca había escuchado de ella hasta que me pude del centro del país al norte, me ha sorprendido. El esmalte tiene un brillo natural que incluso en ciertos momentos hacía que parecieran uñas de gel, pero lo que es aun mejor es que el esmalte dura días y días sin quebrarse ni caerse.
Recently I've painted my nails with a red nail polish from Bissú, and although at first I doubted the brand because honestly I have never heard of it until I moved to the north of the country, I was surprised. The nail polish has a natural glow that at times made ​​them look like gel nails, but what is even better is that the polish lasts for days without breaking or falling.

Maravillada por la calidad del esmalte y motivada por mi personalidad obsesiva, me puse a investigar un poco sobre la marca, y resulta que tienen desde sombras hasta polvos translucidos, labiales, rubores y todo lo demás. Además, en honor a su 20 aniversario han sacado una línea de kits de maquillaje llamados "Colores de mi tierra", cada paleta trae 6 sombras y un rubor con los colores típicos del estado mexicano elegido.
Amazed by the quality of the nail polish and motivated by my obsessive personality, I started researching a bit about the brand, and it turns out they have from eye-shadows to translucent powders, lipsticks, blushes and everything else. In addition to that, in honor of its 20th anniversary they have released a line of makeup kits called "Colors of my land", each palette brings six shadows and one blush with the typical colors of the Mexican state chosen.
Chiapas: Incluye tonos ultra coloridos en terminado mate para crear looks llamativos y festivos. // Chiapas: Includes ultra colorful shades in matte finish to create striking and festive looks.
Kit de maquillaje Chiapas
Colima: Incluye colores en tonos ultra femeninos, perfectos para crear looks románticos con sombras en diferentes terminados mate, nacarado y con brillo. // Colima: Includes ultra feminine tone colors, perfect for creating romantic looks with different shades finished in matte, pearly and shiny
Kit de maquillaje Colima
Veracruz: Incluye tonos neutros y cálidos en terminado mate para crear look vibrantes o ahumados intensos. // Veracruz: Includes neutral and warm shades in matte finish to create vibrant and smooky looks.
Kit de maquillaje Veracruz
Puebla: Incluye tonos fríos y neutros. La combinación de colores está diseñada para resaltar los ojos haciéndolos lucir enigmáticos, perfectos para un look de noche. // Puebla: Includes cold and neutral tones. The color scheme is designed to emphasize the eyes making them look enigmatic, perfect for an evening look
Kit de maquillaje Puebla
Jalisco: Incluye tonos neutros que van a cualquier tono de piel y son perfectos para cualquier ocasión. // Jalisco: Includes neutral tones that go with any skin tone and are perfect for any occasion.

Kit de maquillaje Jalisco
Para ver más productos o comprar en línea aquí está su página de internet // To see more products or buy on their online store here's their website

Review// Reseña: Naked 1 Palette Urban Decay

Wednesday, March 6, 2013





Desde que empecé a leer blogs, revistas y sitios de belleza, todos y cada uno sugerían esta paleta de sombras. Y por fin para mi cumpleaños mi linda madre me lo regaló y está increíble. Este es uno de esos productos muy hablados y publicitados pero esta a la altura de las expectativas.
Tiene 12 sombras neutrales y la belleza del asunto es que puedes crear casi cualquier look que quieras, uno mas sobrio para diario, uno mas llamativo con brillo, un smokey eye o un look de tonos fríos. Estaba indecisa entre la Naked 1 y la 2 pero creo que se lleva mejor esta con un tono de piel de base cálida como la mía. También tiene un mini primer potion que ayuda a que las sombras dure por horas y también tiene una brocha muy buena y perfecta para llevar de viaje.
En México es un poco cara, cuesta $910 pero si haces la cuenta de lo que cuesta cada sombra individual (por cierto todas son del mismo tamaño que las que venden individualmente) es mucho menos. La calidad de las sombras es muy muy buena, podría decir que mejor que las de MAC y todas se complementan perfectamente. Estoy muy feliz con este producto y si te interesa empezar a experimentar con sombras de buena calidad o tienes la oportunidad de comprar una paleta ¡te sugiero totalmente esta!.
Si tienes un tono de piel frío, te sugiero que cheques la Naked 2, es muy linda y en vez del primer potion viene con un mini lipgloss y una brocha diferente, pero la calidad de las sombras es la misma. 






Since I started browsing through beauty blogs, magazines and websites all of them suggested this palette. And finally for my birthday my lovely mother gave it to me and it's amazing. This is one of the most hyped products but it lives to the expectations.
It has 12 shadows all neutrals and the beauty of it is that you can create almost any look you want, a more toned down for everyday, a glittery one, a smoky eye or a more cool toned eye. I was torned between the naked 1 and 2 but I think this suits better the warmer skin tones like mine. Also it has a mini primer potion that helps to keep your eye look for hours and a very good brush perfect for traveling. 
In Mexico is a bit expensive, $910 but if you make the bill of the cost of each individual shadow (all of them are full size by the way) it's way less. The quality of the shadows is amazing, I might say better than MAC ones and the compliment each other perfectly. I'm really happy with this product and if you want to start experimenting with good quality eyeshadows or have the opportunity of buying one palette I really suggest you get this one!
If you have a cooler skin tone, I suggest the Naked 2, it's really pretty and instead of a primer potion, it comes with a mini lipgloss and a different brush but the quality of the shadows is the same. 




RESEÑA//REVIEW Organix Coconut Milk Mousse

Sunday, March 3, 2013

Cada vez que puedo me gusta recalcar qué tan fan soy de los productos organix. El mousse de coco sólo hace que agregue más razones a mi lista de "por qué soy fan". A pesar de no estar diseñado para que mantenga el cabello fijo por todo el día, el olor me lleva a una playa tropical donde tengo una deliciosa bebida en una mano y un buen libro en la otra. Cuida mi cabello y lo deja suave pero en su lugar, jamás tieso como otros productos, lo mantiene manejable y le da volumen. Aunque no lo recomendaría para personas con cabello muy ondulado o que buscan dominar sus melenas. En ese caso puede que necesiten combinarlo con algo más. Yo por mi parte, estoy enamorada de toda la línea Coconut Milk.

Whenever I can I like to reaffirm how much of an organix products fan I am. The coconut mousse makes me add more reasons to my list of  "why I am a fan." Although it isn't meant for long-lasting hold, the smell takes me to a tropical beach where I have a delicious drink in one hand and a good book in the other. It is natural so it takes good care of my hair and leaves it soft, never stiff as other products. It keep it manageable, lightweight, adds definition and deffrizes, it helps achieve a little bit of volume and it's great for styling. Although I wouldn't recommend it for people with very wavy hair or seeking to dominate their manes. In that case you may need to combine it with something else. I for one, am in love with the entire Coconut Milk line.

RESEÑA Natura Ekos Castanha crema para manos // REVIEW Natura Ekos Castanha hands moisturizing

Thursday, January 24, 2013



page
Comenzando por el hecho de que Elle México la voto como la mejor crema para manos del 2010, y no es difícil de entender. Está hecha con nueces brasileñas las cuales son 69% grasa. No lo mejor para la dieta pero si para tus manos. El olor es cremoso, similar a nueces. La crema en si no es demasiado líquida, en realidad parece mantequilla lo cual no es un problema para esparcirla por tus manos. Deja tus manos sedosas y sintiéndose hidratadas. Entre otras de sus cualidades se encuentran: que protege la piel, fortalece las uñas, no interfiere con el brillo del esmalte e hidrata por 24 horas.
Es un tubo de 75g por el costo de más o menos 125 pesos. Un precio razonable ya que dada la consistencia no-líquida de la crema, no se desperdicia.

Starting with the fact that it has been voted Elle Mexico’s best hand cream for 2010 and it’s not difficult to understand why.  It is made with Brazil nuts which are 69% fat. Not the best for the diet but good for your hands. The smell is creamy, like nuts. The cream itself is not too liquid, actually it seems like butter which is not a problem to spread it through your hands. It leaves your hands feeling silky and hydrated. The other qualities are: it protects the skin, strengthens nails, does not interfere with the brilliance of nail polish and moisturizes for 24 hours.
A 75g tube for the cost of about 125 pesos. Reasonable price and given the non-liquid consistency of  the cream it last a long time.