Haul : Productos coreanos México // Korean beauty products in Mexico

Friday, August 14, 2015

Con toda esta locura últimamente de las BB creams, los productos de belleza coreanos han estado bajo mi radar últimamente. Hace un año una prima que ha viajado varias veces a Japón y Corea me enseñó varios de sus productos y la verdad quedé impresionada de todos. Los empaque son lindísimos y super cute, me dijo que los precios son muy accesibles y los productos son de lo mejor. Como en México pensé que no había manera de conseguirlos, no me había fijado en ellos hasta que me entró la espina después de ver a Lisa Eldridge, y he encontrado varias tiendas en México, DF. Sé que no es lo más sencillo de encontrar pero para #beautyjunkies como yo que irían hasta Mordor por un lipstick, tenía que probarlos.




Lately with all this craziness about BB creams, the korean beauty products have been under my radar lately. About a year ago a cousin who has traveled many times to Japan and Korea showed me many of these products and was impressed by all of them. The packaging is super cute and amazing, and she told me that the prices were pretty accesible...I was really impressed. Because I thought I couldn't get them in Mexico, I didn't pay attention until I was really curious after Lisa Eldridge posted a video and I found many stores in Mexico City. I know it's not the easiest ones to find but for #beautyjunkies like me that could go to Mordor for a lipstick, I had to try them.


El primer lugar al que fui fue a Missha, tienen varias sucursales y principalmente iba por sus famosas BB creams. Estas son de origen coreano y después de ver su gran éxito en Asia, muchas compañías occidentales sacaron sus versiones pero había oído que no se comparaban así que decidí probarlas.

The first place I went was Missha, they have many stores and I was mainly going for their famous BB creams. These are originally from Korean and after seeing their great success in Asia, many wsetern companies decided to realease their own versions but I've heard that they couldn´t compare so I decided to try one.  

Escogí la M Perfect Cover BBcream porque es su best seller, viene en un tamaño pequeño y porque tenían mi tono de piel. Una de las cosas que recomiendo que veas si planeas comprar un producto de base es probar que tonos tienen porque en general solo tienen para pieles blancas. Ésta BB cream tiene cobertura media, SPF 42+++, hidratación y dice que ayuda para arrugas, líneas, granitos y a mejorar el tono de piel. La verdad no la he usado tanto tiempo para ver la diferencia en las últimas cosas pero me ha gustado muchísimo y la seguiré usando diario.



I chose the M Perfect Cover BB cream because is their best seller, comes in a small size and they had my exact skintone match. One of the things I recommend is if you're planning to buy a face product to test the colors because they generally are designed for light skintones. This BB cream has a medium coverage, SPF 42 +++, hydration and it says it helps with the wrinkles, fine lines, pimples and even out your skintone. Truth is I haven't use it long enough to see these diferences but I've liked it a lot and continue to use it daily. 

La segunda cosa que son muy famosas las marcas coreanas son las mascarillas de algodón…sí, esas que haces que parezcas Hannibal Lecter. Tienen de mil y una diferentes y a súper buen precio. Rondan entre los 25 y 50 pesos, yo escogí la de Pure Source SheetMask de Té Verde ya que mi piel tiene a tener brotes y esto leí que ayuda a controlarlos y costó 25 pesos.




The second thing korean brands are famous for are sheet masks...yes, the ones that make you look like Hannibal Lecter. They have a thousand different ones and at a great price. I chose the Tea Tree Pure source Sheet Mask because my skin breaks out easily and I read this helps to control it. 

(scary)

El segundo lugar que visité fue KoCo o "Korean Cosmetics" y aquí tienen cosas de varias marcas en especial Tony Moly, Holika Holika y The Face Shop.

The second place I visited was KoCo or "Korean Cosmetics" and here they have many brands especially Tony Moly, Holika Holika and The Face Shop.

Aquí escogí el parche de ojos Panda's Dream Eye Patch de Tony Moly. Primero que nada, el empaque es demasiado lindo y en segundo he leído críticas buenísimas sobre estos parches para los ojos, la aplicas después de la limpieza y ayuda para las ojeras y líneas...es lo que necesitan mis ojos últimamente.



Here I chose the eye patch Panda's Dream Eye Patch from Tony Moly. First of all, the packaging is super cute and secondly I've read great reviews about this eye patches, you apply them after you cleanse your skin and it helps with undereye darkness and fine lines...just what my eyes need right now.

La segunda cosa que escogí fue una máscarilla como la anterior de Missha pero esta es de la marca Holika Holika y se llama Juicy Mask Sheet de Mango. Me dijeron que era hidratante y energizante para la piel, francamente me recordó a un Boing de Mango pero la probaré para ver que tan cierto es lo que dicen.



The second thing I chose was the sheet mask from Holika Holika and it's called Mango Juicy Mask Sheet. They told me it was energizing and hydrating for the skin, the packaging reming me of mango juice but I'll try and see how much the claims are true. 

La tercera cosa que escogí fue una crema de manos Red Apple Hand Cream de Tony Moly. Dejando el lindo empaque de lado, es la mejor crema de manos que he probado. Huele increíble, es super super hidratante y la textura está genial, no muy grasosa pero perfecta usarla en el día. Debo admitir que no es muy práctico pero me encantó, siempre tengo resecas las manos y esta crema ha sido de las pocas que no me tengo que estar aplicando cada 5 minutos. La verdad lo escogí por como se veía y porque tenía descuento y no me he arrepentido nada. 



The third thing I chose was the hand cream Red Apple Hand Cream  from Tony Moly. Leaving the cute packaging aside, it's the best hand cream I've tried. It smells amazing, it's super super hydrating and the texture is great, not greasy and perfect for everyday. I'll have to admit it's not really practical but I loved it, I suffer from dry and this cream has been one of the few that I don't to reapply every 5 minutes. Truth is I chose it because how it looked and it had discount and haven't regret it a little.

Estoy emocionada con estos nuevos descubrimientos…

I´m thrilled about these new discoveries...





¿Qué productos les han gustado últimamente? Which products have you been obsessing lately?

Reseña // Review: M Perfect Cover BB cream Missha

Monday, August 10, 2015



Desde que las BB creams se pusieron de moda en el mundo de la belleza, siempre salía a relucir que las BB creams occidentales no se comparaban con las coreanas así que cuando llegué a la tienda de Missha, corrí en dirección del stand de las BB creams.

Ever since the BB creams became popular in the beauty world, it always came up that the western ones didn't compare to the korean ones so when I went to the Missha store, I ran in the direction of the BB cream stand.

Es el tono 27 y abajo difuminado sobre la piel // It's shade 27 and below blended into the skin

Ésta BBcream es una de sus best sellers y puedo ver totalmente porque, es una crema hidratante con una cobertura media, protección solar del 42+++(contra rayos UVA y UVV), ayuda contra arrugas, líneas de expresión, empareja el tono…en fin, un sueño hecho realidad. Lo que me gustó mucho de esta BB cream es que tiene una cobertura decente y se pierde en mi piel, pareciera como si no tuviera nada puesto. Se siente muy cómoda, es súper sencilla de usar con los dedos y facilita muchísimo el arreglarme en la mañana. Con este producto puedo quitar los pasos de protector solar, primer, base y hasta corrector en días que mi piel este tranquila. Otra cosa que me gustó es que tenían una variedad razonable de tonos de piel, lo cual otras líneas no tienen. Yo escogí el tono 27 y me queda muy bien con mi tono natural. El bote que compré fue de 20 ml. y decidí este tamaño porque se puede llevar muy bien a todas partes y porque si me gustaba siempre puedo regresar por el tamaño grande. La única pequeña cosa que no me encantó es el olor, tiene como un olor a bebé o a talco que no me gustó pero a través del día se va desvaneciendo.




This BB cream is one of their best sellers and I can totally see why, it's hydrating with medium coverage, SPF 42+++ (against UVA and UVV rays), helps to fight wrinkles, fine lines, evens out your skintone...basically a dream come true. The thing I liked the most about this BB cream is that has a decent coverage and I don't notice it, it looks like I have nothing on. It feels really comfortable, it's simple to use with your fingers and speeds up getting ready in the morning. With this product I can skip the sunscreen, primer, foundation and on good skin days even concealer. The other thing I liked is that they had a reasonable skin tone selection, the other BB cream lines hadn't. I chose the shade 27 and it looks great with my skintone. The presentation I bought was the 20 ml. and chose this size because I can carry it anywhere and if I liked it I can always go back for the big size one. The only tiny little thing I didn't love was the smell, like baby powder but it fades through the day. 


Les recomiendo muchísimo esta BB cream, ha sido todo una revelación para mí. Si quieres un producto de cobertura media, semi mate, con protección solar alta y a un precio accesible, te recomiendo que pruebes ésta BB cream.

I highly recommend you this BB cream, it has been quite a revelation for me. If you want a medium coverage, semi matte, with high SPF and an accesible price, I recommend you to try this BB cream.



¿Han probado ésta BB cream? ¿Qué otras BB cream  o productos coreanos recomiendan? (: 

Have you tried this BB cream? Which other korean makeup or BB creams do you recommend? :) 

DIY: Mascarilla para la cara natural // Natural face mask

Sunday, August 9, 2015

Al menos un domingo al mes lo dedico a mis rituales de belleza, desde mascarillas para el cabello hasta mascarillas para la cara. Así que hoy voy a compartirles una mascarilla que me deja la piel super exfoliada, suave y además limpia mis poros deshaciéndose casi por completo de los puntos negros.

Solo ocupas dos ingredientes: miel de abeja natural y azúcar morena. Haces una mezcla en la que predomine el azúcar, aplícala en tu rostro creando pequeños círculos y presionando un poco para ayudar a exfoliar y al subir todo tu rostro déjala reposar mínimo 15 minutos - yo lo más que la he dejado han sido 45 minutos. Es normal que se derrita un poco ya que entra en calor con tu piel,  puedes incluso comerla si te gusta lo dulce o solo probarla cuando llegue a tus labios, también es útil para exfoliar los labios. Espero que les guste y obtengan tan buenos resultados como yo!


I dedicate at least one Sunday per month to my beauty rituals, I go from hair masks to facial masks. So today I'm sharing with you and easy facial mask that leaves your skin super soft, exfoliate and helps you to get almost to ally rid of blackheads. You only need to ingredients: natural honey and brown sugar. Use more sugar than honey and apply it to your face making small circles and pressing it a little into the skin to help exfoliate until you cover your entire face. Leave it at least 15 minutes - the longest I've used is 45 minutes.  It's completely normal of it melts a little because your face is warm, you can eat it of you like sweet things or just take it when it melts on top of your lips. You can also exfoliate your lips. I hope you like it and get as good results as me!

REVIEW: Maybelline Colossal Volum' Cat Eyes

Friday, August 7, 2015

La primera máscara para pestañas que probé fue la Classic de Maybelline, y desde entonces me volví fiel a sus máscaras.  He probado prácticamente todas, y puedo asegurar que hay una para cada look que busques. Su máscara Cat Eyes tiene un diseño que va de acuerdo al nombre en su estuche y que me encanta: las manchas de leopardo. La mercadotecnia conoce el camino hacia mi corazón,  lo he dicho antes, y con sólo ver el estuche supe que esa máscara era para mí.

The first mascara I ever tried was Maybellines Classic, and since then I've been faithful to the brand when it comes to mascara. I've tried pretty much every one on the market and I can assure you there's one for every look you're trying to reach. Their Cat Eyes mascara case has a design that goes accordingly to the name: it has leopard print on it. Marketing knows the way to my heart, I've said it before, and just by spotting the case on the beauty department I knew I had to have it.


Actualmente mi look para los ojos es o Cat Eyes o solo máscara,  si es de noche o estoy de humor un look smokey pero generalmente es uno de los primeros dos. Así que probé esta máscara para ambos looks y me encantó.  El cepillo es una especie de curva que ayuda a llegar a todas las pestañas, alarga todas las pestañas pero además le da un alargado extra a las del final ayudando a lograr el estilo Cat eye ya sea que uses o no delineador.

These days my eye look is either cat eyes or just mascara, if it´s to go out at night or I'm in the mood I'll go for a smokey look but I usually stick to the first two. So I tried this mascara for my to-go looks of the moment and I loved it. The brush is a little curve that helps you to reach every single eyelash, it also makes them longer and gives them an extra something to your last lashes to make it look like real cat eye look whether you're wearing eyeliner or not.


Honestamente me he vuelto fan de esta máscara,  la use prácticamente todos los días del mes pasado. Hace que tus ojos parezcan más despiertos, separa a la perfección las pestañas y además las alarga en extremo. Definitivamente ha sido una de mis favoritas durante este verano.

I've honestly became a fan of this mascara, I´ve wore it almost every day last month. It makes your eyes look more awake and it gives an amaizing look to your eyelashes. It's been definitely one of my favorites this summer.


En la foto, tengo el ojo del lado izquierdo con una capa de máscara y el derecho sin nada, la segunda y tercera foto son el resultado después de dos capas //  My left eye on the picture has one coat of mascara and the right one has nothing on and the second and third picture are the final result.

Productos favoritos del verano // Summer beauty edit

Wednesday, August 5, 2015


Aunque técnicamente es verano, parece ser que a alguien se le olvidó avisarle al clima porque unos días llueve, otros hace frío y otros calor. Este post es para quienes van a salir de vacaciones, están pensando pasarla bien en una alberca o simplemente disfrutar de los días cálidos. Escogimos un poco de todo, desde uñas, labios, fragancias, rostro y cuerpo.

Although it's tecnically summer, it seems that someone forgot to tell the climate because some days are rainy, some are colda and others warm. This post will be useful if you're going out on vacation, are thinking about chilling by the pool or simply enjoy the warmer days. We chose a bit of everything, nails, lips, fragances, face and body. 



Uñas

Bourjois 1 seconde gel nail polish - Turquoise Block

Tanto la fórmula como el color nos ha encantado durante varios meses. Máximo necesitas dos capas y queda perfecta la fórmula, casi como gel pero sin los problemas de removerlo. El color es súper vibrante y si te has bronceado un poco en estas fechas, éste color ayuda muchísimo a resaltarlo. 




We have been loving for several month both the formula and the color from this nail polish. You need at the most 2 coats and it's perfect, almost like gel but without the troubles of removing it. The color is super vibrating and if you have a tan, this color is perfect for enhancing it. 



Labios

(Casi no se nota nuestra obsesión con Bourjois últimamente...nos encantan sus productos!) 

(Can you tell we're lately obsessed with Bourjois' products?...we love them!)

Bourjois Shine Edition - 123 Soleil 

Éste lípstick/bálsamo nos encanta usarlo diario, hidrata los labios y agrega un toque de color perfecto para el verano. Es una mezcla entre naranja y rosa pero es bastante discreto así que lo puedes usar si no te gusta los lipsticks muy pesados. 





This lipstick/balm we love for an everyday use, it hydrates the lips and adds the perfect touch of color for summer. It’s a mix of orange and pink but still pretty discrete, so you can use it if you don’t like heavy lipsticks. 

Maybelline Electro Pop Baby Lips - Pink Shock

Éste es el lip balm que lo empezó todo, después han sacado miles de versiones pero éste nos sigue encantando. Tiene un color rosa que combina perfecto con ojos un poco más smokey o simplemente si no quieres llevar mucho maquillaje lo puedes aplicar y estás lista para salir. Es hidratante, tiene un buen precio y aparte tiene protección solar 20 ¿qué más se puede pedir?


This is the lip balm that started it all, after this they have made thousands of versions but we still love this. It has a pink hue that it perfect with a smokey eye or simply if you don’t want to wear a lot of makeup, you can just apply it and you’re ready to go. It’s hydrating, has an amazing price and SPF 20, what else can you ask for?

Bourjois Rouge Edition Velvet - 03 Hot Pepper 



Este producto es el más opaco de los tres, se aplica como gloss y después de 2 capas lo dejas a que seque y queda el lipstick mate perfecto. No reseca nada, dura por mucho tiempo y el color se desvanece parejo. Éste color es una mezcla de rojo con un toque de naranja que se ve muy bien con un bronceado y lo puedes usar en cualquier clima sin que se caiga de los labios. 



This is the most opaque product of these three, you apply it like a gloss and after two layers you let it dry and you have the perfect lipstick. It doesn’t dry the lips, lasts for a long time and the color fades evenly. This color is the perfect mix of red with a hint of orange and looks amazing also with a tan and you can use it in any climate without feathering. 


Ojos

L'oreal Miss Manga Mascara Waterproof

Ésta es una de nuestras máscaras de pestañas favoritas, y su versión waterpoof es perfecta si vas a ir a la playa, a la alberca o simplemente contra las lluvias que han estado acechando en estos días. Te recomendamos cambiar tu máscara de pestañas regular por una a prueba de agua si no quieres terminar como mapache. 


As you may know, this is one of our favorite mascaras and its waterproof version is perfect for the Beach, the pool or just against the rainy weather that it’s lurking lately. We suggest you change your regular mascara for a waterproof version if you don’t want to end like a raccoon (trust us, we’ve been there…)

Nyx Slide on Pencil liner en Azure

Éste delineador es perfecto para darle un toque tropical al maquillaje. Es un azul vibrante que lo puedes aplicar solo en la parte de arriba o después de un smokey eye en tonos cafés lo aplicas en la parte de abajo del ojo y se ve increíble. La fórmula también es a prueba de agua y resiste todo tipo de clima, si no te atreves con un color vibrante también tienen muchos colores que los puedes usar diario (negro, café, marrón).



This eyeliner is perfect for giving a tropical look to your makeup. It's a vibrant blue that you can apply it in the upper lid or after a brown smokey eye in the lower part of the eye and looks amazing. The formula is also waterproof and resists any climate, if you don't want a loud color it also comes in many subdued shades (black, brown, maroon).

Rostro

Maybelline Dream Fresh BB cream

Me choca la sensación de usar base en climas calurosos y húmedos, aparte que si usas una base muy pesada puede ocasionar brotes. Si quieres un poco de cobertura sin la sensación pesada, protección solar e hidratación te recomendamos cambiar tu base en estas fechas por una BB cream. La que escogimos en la de Maybelline, nos encanta y es perfecta para llevarla contigo a cualquier lugar.

I hate the sensation of using a heavy makeup base in hot and humid climates, besides it can cause flares on the skin. If you want a bit of coverage without the heavy sensation, protection from the sun and hydration we recommend you to switch your base in this season for a BB cream. The one we chose is from Maybelline, we love it and it's perfect for carrying it on the go.

The Body Shop Honey Bronzer 04

Si aún no has podido broncearte o solo deseas acentuar el bronceado te recomendamos este bronzer de Body Shop. La textura es increíble, igual o mejor que algunos de mayor precio, es súper fácil de aplicar, no se queda a parches y tienen una selección de colores para todo tipo de piel. Yo uso de las más oscuras pero los tonos 01 y 02 son perfectos si tu tono de piel es claro.



If you haven't been able to tan or if you just want to accentuate the one you have, we recommend you this bronzer from The Body Shop. The texture is amazing, equally or even better that some high end ones, it's easy to apply, doesn't get streaky and has a wide selection of shades for every skintone. I use one of the darkest ones but the shades 01 and 02 are perfect for the paler skintones.



Cuerpo

The body shop Body Sorbet - Virgin Mojito

Primero que nada, ésta crema huele increíble! Huele a cítricos con dulce, no huele precisamente a mojito pero el olor es perfecto para el verano. Aparte del increíble olor de la crema, la textura es totalmente diferente a las cremas convencionales, es como un gel que cuando lo vas aplicando se convierte como agua. Si no te gusta ponerte cremas pesadas durante el verano, tienes que probar esta fórmula. Lo malo es que es edición limitada la fragancia, pero durante todo el año tienen sus fragancias icónicas en esta fórmula. 

First of all, the smell of this lotion is amazing! It smells like citrus and sweets, not precisely like a mojito but it's really a summery one. Besides the amazing smell, the texture is like any other conventional lotion, it's like a gel but as you apply it, it becomes like water. If you hate the heavy sensation of lotions during summer, you have to try this formula. The bad thing is that this fragance is limited edition, but they have all the year their iconic fragances in this formula.  

Vichy Capital Soleil Sun Oil SPF 20

Para productos de skincare, últimamente he tenido una obsesión con Vichy, todo lo que he probado ha sido buenísimo y este producto no es la excepción.  Es un aceite con protección solar, es perfecto si te choca la sensación del protector normal que queda pesado y color blanco. Éste se absorbe muy rápido, hidrata pero no queda pegajoso y no deja ese color blanco que no favorece nada. 

For skincare products, lately I've been obsessing over Vichy, everything I've tried has been amazing and this sunscreen it's not the exception. It's an oil with sun protection, it's perfect if you hate the heavy sticky sensation of regular sunscreen. This absorbs quickly, it's hydrating but neither sticky nor white, which looks really bad.  

Victorias secret body Mist en Bombshell

Por último escogimos una de nuestras fragancias favoritas y vimos que tienen versión en body mist. Esta versión es muy práctica para llevar en el bolso, la maleta y es más sutil que la versión normal. Nos encanta aplicarla constantemente antes de salir o después de arreglarnos. También la puedes encontrar en una versión más pequeña para llevarla en el bolso.

At last we chose one of our favorite fragances on its body mist version. This size is really practical for carrying in your purse, luggage and its more subtil than the normal version. We love to apply it constantly before going out or after the daily beauty routine. You can also find it in a smaller version for your handbag. 

Etc

Bikini - Oysho

Sandalias // Sandals - Havaianas

Cosmetiquera // Makeup bag - Stradivarius

Lentes // Sunglasses - H&M


¿Cuáles han sido sus favoritos del verano? Which products have been your summer favorites?

Favorito del mes // Favorite of the month: Benefit Big Beautiful eyes palette

Monday, August 3, 2015



Esta pequeña paleta la compré hace como un año y la uso ocasionalmente, pero este mes en particular he descubierto sus mágicos poderes encapsulados en un pequeño empaque. Creo que es de las paletas más prácticas que tengo, debido a su tamaño y que tiene 3 sombras de muy buena calidad y un corrector muy versátil. Cuando salgo corriendo y no me da tiempo de maquillarme (para mí es un drama total) esta pequeña paleta viene a mi rescate. Tiene tres colores y un corrector: un rosa con shimmer, un café beige con shimmer, un café oscuro mate y un corrector de alta cobertura en tono medio. Esta combinación de practicidad y tamaño la ha hecho indispensable para que viva en mi bolso junto con una máscara de pestañas y un gloss. Con estos colores se pueden hacer varias combinaciones que van desde lo natural, un poco más smokey natural hasta un smokey más intenso de noche. Si necesitan una paleta pequeña de sombras de muy buena calidad y un corrector que hace milagros se las recomiendo muchísimo. También es súper útil si te vas de viaje y no te quieres llevar todas tus sombras, esta te lleva del día con un look súper natural a un look súper smokey en un segundo.



Les dejo abajo un video de Benefit con un tutorial de cómo usar esta paleta para que se inspiren.


¿Qué producto les ha gustado este mes?  (:



This is a palette I have about a year ago and use it occasionally, but this month in particular I’ve rediscovered its magical powers capsuled into a small case. I think it’s one of the most practical palettes I own because of its size and that it has 3 good quality eyeshadows and a versatile concealer. When I run out of my house and don’t have time to put some makeup on ma face (for me this is drama) this little pal comes to the rescue. It has three colors and a concealer: a shimmery pink, a shimmery browny beige, a dark matte brown and a medium tone high coverage concealer. The combination of the size and practicity has made it to always be in my bag along a mascara and lipgloss. With these colors you can make several combinations that range from a natural, a little smokey to a full blown evening smokey look. If you need a little, practical, good quality eyeshadows that almost makes miracles, this is the one. It also is very practical if you are traveling and don’t want to take all your eyeshadows with you, this can make a really day appropriate look and a really smokey one.



I’ll post a link below from a Benefit tutorial on how to use this palette for a little inspiration.

What has been your favorite product this month?  (: